CIDADE DO VATICANO, terça-feira, 23 de janeiro de 2007 (ZENIT.org).- Bento XVI recebeu como presente para a Santa Sé alguns dos papiros mais antigos dos Evangelhos que demonstram seu caráter histórico.

Os Papiros Bodmer 14 e 15 (P75), datados entre 175 e 225 d.C., foram doados ao Papa nesta segunda-feira pelo americano Frank J. Hanna e sua família.

«O Papiro contém cerca da metade dos Evangelhos de Lucas e de João. Foi escrito no Egito e talvez utilizado como livro litúrgico», explicou o cardeal Jean-Louis Taurán, Arquivista e Bibliotecário da Santa Romana Igreja, durante a audiência.

Os manuscritos pertenciam antes à Fundação Bodmer de Cologny, aos arredores de Genebra (Suíça) e se encontram agora custodiados na Biblioteca Apostólica Vaticana.

«A Biblioteca do Papa possui o mais antigo testemunho do Evangelho de Lucas e um dos mais antigos do Evangelho de João», acrescentou o purpurado francês.

Os papiros Bodmer 14 e 15 (P75) contêm um total de 144 páginas e constituem o manuscrito mais antigo que mantém os textos de dois Evangelhos unidos.

«Quase certamente estava destinado a uma pequena comunidade, uma ‘paróquia’ egípcia de língua grega que, como é habitual em todas as liturgias cristãs, lia o Evangelho durante a celebração eucarística», explica o diário vaticano «L’Osservatore Romano» em sua edição de 24 de janeiro.

O fato de que os Evangelhos de Lucas e João se encontrassem unidos em um mesmo papiro, como acontece neste caso, é visto pelos especialistas como uma demonstração de que, para as primeiras comunidades cristãs, os Evangelhos formavam uma unidade, explicaram à agência Zenit alguns dos participantes no encontro com o Papa.

O documento é decisivo, pois coincide com o do «Codex Vaticanus», uma das edições mais antigas da Bíblia, do século IV. Os Papiros Bodmer 14 e 15 demonstram, portanto, que as versões mais antigas do Novo Testamento que se conservam em sua integridade correspondem aos Evangelhos que já séculos antes circulavam entre as comunidades cristãs.

Entre outras coisas, nestes papiros se encontra a transcrição mais antiga do Pai Nosso, segundo é relatada por Lucas.

O cardeal Tarcisio Bertone, secretário de Estado, também participou da entrega do papiro; igualmente, esteve presente o bispo Raffaele Farina, prefeito da Biblioteca Vaticana, e Gary Krupp KCSG, fundador da «Pave the Way Foundation», que durante um ano trabalhou para alcançar este resultado.